Авангард Центр
Главные мероприятия компании:
   
О компании
Отзывы
Галерея
Контакты
Главная / Мероприятия / Творческие мероприятия / Традиции и инновации русского языка и живописи
Традиции и инновации русского языка и живописи
«Всяк сущий в ней язык»…
Стихи А.С. Пушкина читали на языках народов мира


 


«Солнце русской поэзии», Александр Сергеевич Пушкин в стихотворении «Памятник» предвидел грядущее признание на Родине: «И назовёт меня всяк сущий в ней язык…». Но жизнь пошла дальше: произведения родоначальника современной российской литературы сегодня звучат на языках народов не только нашей страны, но также ближнего и дальнего зарубежья. Свежий тому пример - вечер «Традиции и инновации русского языка и живописи», посвященный 210-летию со дня рождения А.С. Пушкина, который Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) провёл 25 июня в Парадных сенях Государственного Исторического музея.


 


На входе участников мероприятия встречали, вручая памятные знаки, организаторы - ректор МГЛУ, академик РАО, профессор Ирина Халеева и народный художник России, Почетный член Российской Академии художеств, один из авторов государственного герба Владимир Никонов. Под звуки струнного квартета гости проходили в фойе, где на мониторах транслировались видеофильмы о МГЛУ и творчестве художника.

 



В соседнем зале можно было ознакомиться с экспозицией лучших миниатюр Владимира Никонова, созданных по мотивам пушкинских произведений. Здесь также звучала музыка - фортепианное попурри по темам романсов, написанных на стихи А.С. Пушкина.

 


Сразу после открытия вечера Владимир Никонов совместно с членом Правления Клуба друзей Москвы Александром Пискуновым вручил ректору МГЛУ свою новую работу - памятную медаль, отчеканенную в честь Великой княгини Елизаветы Федоровны. Согласно статусу знака, им отмечаются за высокое уважение к истории народа и государства Российского. Церемонию вручения сопровождало слайд-шоу - показ наиболее известных работ художника. Ещё один экземпляр медали был передан в дар Историческому музею.

 


Гостей вечера ждал приятный сюрприз - романс, написанный на пушкинские стихи Андреем Мисиным, который исполнила «золотой голос» этого жанра, певица Злата Дзарданова. Ведущий - поэт, член Союза писателей России Григорий Белкин отметил, что в наше время подобные произведения современных композиторов на классические тексты - большая редкость. Собравшихся поприветствовал один из потомков А.С. Пушкина - прапраправнук Андрей Кологривов, кандидат физико-математических наук, много лет проработавший в системе Российской Академии наук.

 


Недаром великий писатель Ф.М. Достоевский в знаменитой «пушкинской речи» говорил о всечеловеческой отзывчивости русской культуры, которая воплотилась в произведениях А.С. Пушкина: студенты МГЛУ исполняли пушкинские стихи вначале на русском, а потом в переводах: «Ночной зефир» - по-испански, «Зимний вечер» - по-киргизски, «Для берегов отчизны дальней…» - на китайском языке. Передать певучесть и поэтику пушкинских строф старались лучшие переводчики. Следующим номером было выступление хора МГЛУ с романсом А.А. Алябьева на стихи А.С. Пушкина «Увы, зачем она блистает». Солист Михаил Зыков исполнил написанный на пушкинские стихи романс «Подъезжая под Ижоры» Георгия Свиридова, который выдающийся композитор считал одним из лучших своих произведений.

 



Выступавшие отмечали: уникальность МГЛУ как высшего учебного заведения в том, что в его стенах, наряду с самыми современными ноу-хау, применяются доведенные до совершенства лучшие традиционные методики изучения иностранных языков. В университете воспитывается настоящая будущая элита, выпускники - не только дипломированные лингвисты. Это люди высокой культуры, хорошо знакомые с лучшими шедеврами мировой культуры, сами нечуждые художественному творчеству. Яркий пример трепетного отношения к культурному наследию подали именитые гости вечера, которые по просьбе ведущего декламировали полюбившиеся им стихи А.С. Пушкина.

 


В вечере приняли участие видные представители российской культурной элиты, государственной власти, послы иностранных государств. Среди них - ректор МГУ им М.В. Ломоносова Виктор Садовничий, Вице - президент РАН Валерий Козлов, Руководитель ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации Михаил Кирпичников, заслуженный артист России Владимир Фролов, полномочный представитель Президента России в Приволжском федеральном округе Григорий Рапота и многие другие.
 

Медиа Группа «Авангард» Русский языкEnglish language